偽‧漫雲端

風之影　

作者／卡洛斯．魯依斯．薩豐
編／譯者／范湲
出版社／圓神出版社有限公司
出版日期／20060425

「一段因追索書中潛藏的靈魂而展開的傳奇旅程
　在巴塞隆納的光與影中，人性、愛欲、仇恨重重交疊，飄蕩如風中的幻影」

　　這是書商的宣傳文字，但這的確是一本讓我覺得很美且讓人手不釋卷的長篇小說。西班牙的巴賽隆納，在作者的筆下，成為一個在霧與光影中充滿神秘色彩的城市。故事起於十歲的主角達尼隨著父親到「遺忘書之墓」，一個堆放各式各樣古董書的神秘處所，達尼從中選擇了一本絕版已久的書《風之影》，很快地達尼對此書的作者胡立安．卡拉斯深感興趣。故事隨著達尼想要找尋卡拉斯所寫的其他書籍時，發現所有卡拉斯的書幾乎都已經被某個陌生人所收集並燒毀，因而在成長的同時，試圖揭開卡拉斯的秘密，進而探索人性與靈魂深處。內容時而優美，時而高潮疊起並恐怖詭譎，看似輕靈優美的筆觸時常意外地猛力衝擊自己，撼動人心。

　　書中有很多我覺得挺有意思的句子，特別節錄下來：

• 你看到的每一本書，都是有靈魂的。這個靈魂，不但是作者的靈魂，也是曾經讀過這本書，與它一起生活，一起夢想的人留下來的靈魂。每一本書，每一次換手接受新的目光凝視每一頁，它的靈魂就成長一次，也茁壯了一次。
• 書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心。
• 有人曾經說過，當你停下來思考你自己是否愛著某個人的時候，那就表示你已經不再愛他了。
• 父親眼中的男人只有兩種，一種是會跟女兒上床的男人，另一種是跟女兒毫無關聯的男人。

　一公升の眼淚
作者／木藤亞也
編／譯者／明珠
出版社／英屬維京群島商高寶國際有限公司
出版日期／ 20060406

　　這本書出版之前，很多人都已經看過翻拍的日劇了。這本書早在十多年前便出版過中譯本，但都已經絕版，因最近日劇的熱烈回響，而讓這本書再度復活。這本書是由主角木藤亞也的真實日記所集結而成，其中紀錄著亞也從 15 歲發現自己罹患脊髓小腦萎縮症到 21 歲喪失意識的心情與奮鬥歷程。至於亞也 21 歲到最後 25 歲時停止心跳之間的過程則是紀錄在亞也媽媽潮香的手記《生命の障礙》裡，這本書我就沒看過了。

　　從以上這簡短的介紹，大家很容易就可以猜到這本書中大概會是哪些內容，就是一個平凡天真的女孩，正值青春年華之時，發現自己的身體正逐漸走向滅亡。不安、自卑與無助在這數年之中不斷地折磨著她，但在親情、友情的幫助與陪伴下，亞也總是抱著感恩的心與對生命的渴望，僅管是多麼微不足道也希望自己能夠對其他人有所貢獻。

　　真實的故事總是最吸引人，因為這不再是人類為了滿足自己情慾的一種幻想。亞也 21 歲在筆記本上寫下最後一個字的那一刻，當時的我或許正在家裡拿著粉筆到處塗鴉或是跟國小同學一起騎著腳踏車。翻開書的第一頁，便是亞也的三張真實照片，老實說，我很不習慣這樣看著一個已經過世的陌生人的照片。在書中，亞也是個非常愛哭的女孩，總是認為自己對其他人來說只是個累贅，在身體難以行動的情況下，希望透過努力唸書能對其他人有所回饋。如今看著她的照片，讓我很想對她說：妳的確辦到了。

　　我還沒看過這部日劇，或許也不該去看日劇。因為日劇的女主角總是可愛到極點，特別是淚眼汪汪的女生更是讓我無法招架，屆時我喜歡的可能會是這部日劇的演員或者是配樂，而將真實的木藤亞也逐漸遺忘。

　　遺忘，是這世界上最可怕的事…

一把雨傘給這天用 
Ein Regenschirm fur Diesen Tag
作者／威廉．格納齊諾 (Genazino, Wilhelm)
編／譯者／劉興華
出版社／ 遠流出版事業股份有限公司
出版日期／20060401

　　「自己的生活只不過是個長長的雨天，而身體只不過是一把給這天用的雨傘」。讀了威廉．格納齊諾的作品「一把雨傘給這天用」，覺得自己也快變成瘋子了。其書中的主角「我」(嗯，沒人知道他的姓名)對各種風吹草動的敏銳刻劃和對自己心理的清晰描述，讓人印象深刻。作者透過陰暗式的嘲諷與幽默，反而營造出許多鮮明的感覺，時常讓人會心一笑。整本書看下來就好像是在水中大聲的吶喊，在幾乎溺斃的同時卻非常清楚聽到自己內心的話語，讓我時常看沒幾頁便不自覺地飄進自己的思想中，回過神後還得檢查一下自己是否還正常。

　　讀完此書，我癱瘓呆滯，並開始發現這本書比「灌木叢」或「碎石子」兩個名詞更可以被用來形容「生活怪異的總合」。

　　讀完「魯濱遜飄流記」，只覺得這是個有點蠢的荒島落難記，果然是適合小朋友讀的作品…。但在主角 Robinson 的各種猜忌與不安心情的刻劃上還算不錯，只是不少地方似乎太過天真，這該說是 Robinson 的運氣太好嗎？總是能在人生的轉折點遇到極度真誠的朋友和極度忠心的僕人，顯然他除了是個愛冒險的人以外，同時也是個非常善於交際的人。

　　其中有女性主義倡導者給了這本著作較差的評價，因為內容中只花了短短數句話便瞬間交代過了 Robinson 七年的婚姻生活。其內容就差不多是：自 Robinson 從荒島回到英國後，結了婚然後生了三個小孩，然後妻子在七年後就過世了。這也難怪女性主義者要唸一唸了。

　　將近三百年前的著作，我認為內容不夠細膩，但作者 Daniel Defoe 想表達的「每個人不可避免的都是另一個 Robinson」，我想是成功了。